Muttprint


-


Download     Download
FAQ     FAQ
FAQ     Translations
ChangeLog     ChangeLog
Mail     Mail to the author
Key     Download GPG key    
 
 
SF     Sourceforge Page



-

SourceForge Logo




-
    

The language of this FAQ is selected automatically. Your web browser contains settings about the preferred language. See the documentation of your browser about how to change this setting. Or choose one language manually: [Deutsch] [English] [Español] [Italiano]


FAQ



Cos'è Muttprint?

Muttprint formatta l'output dei clients di posta elettronica al fine di produrre una stampa di buona leggibilità. A questo scopo usa il sistema di typesetting LaTeX, normalmente installato in ogni distribuzione Linux e disponibile anche per altri sistemi operativi come *BSD e Solaris.


Con quali clients di posta lavora Muttprint?

  • Mutt
  • XFMail
  • Pine
  • Sylpheed
  • Gnus
  • exmh
  • tutti quelli che emettono output come "plain text" insieme con gli headers

Su quali sistemi operativi opera Muttprint? Su quali piattaforme hardware?

Dato che Muttprint è programmato in Perl, può girare, teoricamente, su qualunque sistema operativo. In base alla programmazione lavora, però, solo su sistemi Unix-like. E` stato testato e sviluppato solo su Linux, ma ho avuto notizie del suo uso con successo su BSD.

La piattaforma hardware non importa, dato che lo script non è compilato in codice binario, ma viene direttamente interpretato (questo non è del tutto esatto, in realtà è compilato in parte prima di venire eseguito). In breve: Muttprint su PPC lavora esattamente allo stesso modo che su Intel. E ciò è molto buono.


Come appare la stampa?

Ho convertito una stampa in immagine, puoi vederla qui. (E` in tedesco, ma non è importante per questo scopo.)

Il pinguino viene distribuito con lo script, ma puoi usare qualunque altra immagine. A proposito: Un logo di Debian fa parte del pacchetto di Muttprint. Troverai maggiori informazioni nel manuale.


Con quali lingue Muttprint gira?

Muttprint lavora col Tedesco, l'Italiano, lo Spagnolo, il Francese e l'Inglese. Ma può essere configurato per girare con qualunque lingua. Solo che dovrai definire ogni stringa manualmente. E` tutto spiegato nel manuale. E` da mettere in conto che non tutte le traduzioni sono aggiornate

Muttprint supporta i set di caratteri ISO-8859-1, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-9, Windows-1250 and Windows-1252. Tutte le lingue che fanno uso dei caratteri latini sono supportate. Maggiori informazioni sui charsets potrai trovarle nella documentazione.

E` da notare che questo supporto esiste solo dalla versione 0.62 di Muttprint. Il glifo dell'euro viene stampato anch'esso correttamente da questa versione se il tuo LaTeX lo permette.


Parlo un'altra lingua come sopra menzionato e mi piacerebbe aiutare con la traduzione. Cosa devo fare?

Con Muttprint 0.54 e superiori, le stringhe di traduzione non sono più integrate nello script, ma c'è un file esterno per ogni lingua. Questi files sono posizionati in /usr/lib/muttprint dove /usr/lib può cambiare a seconda della tua installazione. Il file è chiamato translation-XX.pl ed XX è l'abbreviazione ISO per la tua lingua. Sono le prime due lettere della tua variabile d'ambiente LANG.

Prendi come bozza un file di questi (quello della lingua che capisci meglio), copialo e traducilo. Per favore, mandami via email la traduzione, così altri utenti potranno approfittarne dalla prossima versione. Non devi cambiare nulla nello script, Muttprint rileva la nuova traduzione aumaticamente (se ha i giusti permessi)!


Esiste un manuale dettagliato?

Si! E` stato creato con LaTeX ed è parte del pacchetto nei formati DVI, PDF, HTML e plain text. Soprattutto ci sono delle pagine di man create con POD.

C'è anche un file sorgente della documentazione compreso.


Non voglio installare LaTeX. Come posso fare?

Le vecchie versioni (Muttprint 0.2x) usavano html2ps invece di LaTeX per ottenere la stampa. Potresti usare queste versioni. Ma certamente contengono molti bachi corretti nelle versioni successive. Lo sviluppo di queste versioni è stato abbandonato. Ma perché non farlo da te...


Non voglio installare Perl sul mio sistema. Cosa posso fare?

Tutte le versioni precedenti a Muttprint 0.42 (inclusa) sono state scritte come uno script di shell. Potrsti usare queste versioni. Dato che Perl è molto standardizzato, potrebbero verificarsi diversi problemi, specialmente su sistemi non-Linux.


Sotto quale licenza viene distribuito Muttprint?

La licenza è la GNU General Public License. Ciò non significa che il copyright viene rilasciato alla Free Software Foundation (questo non è possibile in base alla legge tedesca -- i programmatori tedeschi non possono rilasciare il copyright, neanche se lo vogliono!). Il copyright appartiene ai rispettivi autori (io ho il copyright per lo script, i traduttori hanno il copyright per le traduzioni). Visto in maniera restrittiva questo vale per tutte le patch, ma è impossibile marcare ogni linea di codice.

_______________ ________________ ____________________ _________________ __________________ ___________________ __________________ __________________ ___________________ ___________________ _________________